Cum sa-ti imbogatesti vocabularul urban

de Alina Musatoiu     HotNews.ro
Vineri, 4 ianuarie 2008, 11:58 Life | Fun

Expresiile care sunt  "pe felie" se schimba de la o zi la alta. Dar nu-i asa, "fraticule", ca ar fi "tariceanu" ca macar o parte dintre ele sa se pastreze in cultura urbana, chit ca vor fi folosite in reclame, bagate in dictionar sau doar in beletristica? Mai jos, iqads.ro a pus la dispozitie cateva expresii si traduceri mai "speciale" pe care le-am putea gasi oricand intr-un spot publicitar sau in literatura moderna. Daca ai si tu vreo expresie ghidusa sau ai auzit vreo perla "gen" traducerea lui "The deer hunter" ca "Draga vanatorule", baga mare :)

Facem treaba
E jmecherie
Bine, ba
Gen
O ardem la modul
Trist
Kkt
Zi, fratica
Nu e pe trip
Baga
Hai, te pup, hai
Mosule, am si eu o rugaciune la tine
Man
E alifie
Esti/dai ciocan
Daca n-ar fi avut 16 ani, merge si asa
Penal
Verifica asta afara (check this out)
Te pup pe portofel
Belea
Tariceanu
Asculta, prietene























2330 vizualizari

  • 0 (0 voturi)    
    at oha (Vineri, 4 ianuarie 2008, 12:07)

    Bubu [anonim]

    Ee...nici cu "Ce in lume se intampla?" (What in the world is going on?" nu mi-e rusine. Si nici cu "at oha" (la oha). A, si mai vazusem intr-un film un tip care trasese de fiare si avea si el, ca omu, patratelele alea de muschi pe abdomen, numite generic "Six pack", numai ca in traducerea de pe antena 1 devenisera "6 cutii de bere"...
  • 0 (0 voturi)    
    inca una (Vineri, 4 ianuarie 2008, 20:38)

    IonescuLata [anonim]

    Dar p-aia cu "I belive, jail..." o stii? Adica ceva de genul "Cre' ca, puscarie... /:) " =)) Sau...injuraturi celebre: "get in your mother's necks", "...you mother's rase", "i shall take your mud uphill", etc <smiling>
  • +1 (1 vot)    
    Dictionar complet (Vineri, 4 ianuarie 2008, 22:38)

    Andrei [anonim]

    .. gasiti la www.123urban.ro
  • 0 (0 voturi)    
    cateva... (Vineri, 11 ianuarie 2008, 9:13)

    val [anonim]

    "este la jucator", "harasel ma", "ma da nu ma lasi","putele alea".......mai sunt multe !


Abonare la comentarii cu RSS



ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Vineri