US banks' balance sheets: "on the left side there is nothing right, on the right side there is nothing left"