Autoprofetia presedintelui Basescu se implineste si "Za Esec" il loveste

de MV     HotNews.ro
Vineri, 10 iunie 2011, 16:12 Life | Fun

Traian Basescu tinand discursuri
Foto: Agerpres
"Cinstit vorbind, evit sa folosesc engleza in discursurile mele​ pur si simplu pentru ca nu-mi va placea sa vad maine, in ziarele romanesti, critici la adresa calitatii slabe a englezei mele". Asa si-a inceput Traian Basescu discursul tinut la inceputul saptamanii la London School of Economics din Londra. Si iata ca autoprofetia presedintelui Basescu s-a implinit, jurnalistul Cristian Sutu identificand cateva fragmente interesante in discursul de la LSE.

Desi si-a tinut prelegerea in limba romana, la intrebarile venite din sala Traian Basescu a tinut sa raspunda in limba
documente
(10 Iun 2011) PDF, 395KB
gazdelor, "impresionand" asistenta nu doar printr-un accent unic dar si prin romanizarea englezei pe care a folosit-o. Astfel, cuvantul "failure" a devenit "esec" in engleza vorbita de presedintele Romaniei care, de altfel, a admis ca "e greu sa te afli in Londra si sa folosesti limba engleza".​

  • Ascultati mai jos fragmente din raspunsurile date in engleza de catre Traian Basescu in timpul conferintei de la LSE.


Citeste mai multe despre   























6155 vizualizari

  • -7 (25 voturi)    
    Succesuri & Za Esheck (Vineri, 10 iunie 2011, 16:46)

    Woodrea [anonim]

    Laic fadăr - laic dotăr :))
    • +7 (21 voturi)    
      Ce sa zic ... (Vineri, 10 iunie 2011, 17:17)

      nlg [anonim] i-a raspuns lui Woodrea

      Pai nici tu nu prea stii engleza !
      E fadăr sau fazăr ?!!!
      • -2 (8 voturi)    
        politişăn condamned :)) (Vineri, 10 iunie 2011, 17:36)

        Woodrea [anonim] i-a raspuns lui nlg

        fazăr asta de care zici tu e din Star Trek? =))
      • +3 (5 voturi)    
        za rein in spein (Vineri, 10 iunie 2011, 17:41)

        tok tu mai hend [anonim] i-a raspuns lui nlg

        poate stie iuo mazar. sau meibi za studenti.
      • +2 (4 voturi)    
        usor cu pianul! (Sâmbătă, 11 iunie 2011, 14:40)

        simplicius [anonim] i-a raspuns lui nlg

        eu am lucrat intr-o echipa intre 2 americani (unul din NY si altul din LA), 2 neo-zeelandezi si un canadian. Toti cu educatie superioara! nu se intelegeau mai deloc intre ei si trebuiau sa scrie!!! asa ca lectii de la ziaristi nu primesc! si am vazut destui profi de franceza "muti" in Quebec si profi de engleza "muti" in Ohio. PS. un capitan de vas vorbeste cu tarmul, faruri, coast guard etc si se face inteles. Il vrem pe Antenescu care balbaie rau (numai) franceza?
      • -2 (4 voturi)    
        ??? (Sâmbătă, 11 iunie 2011, 14:52)

        srpc [utilizator] i-a raspuns lui nlg

        evident ca fazar e doar pe dambovita, praleo!
    • +2 (2 voturi)    
      no, i-auzi: (Vineri, 10 iunie 2011, 19:25)

      baronul stanganbuch [utilizator] i-a raspuns lui Woodrea

      take my lamb to the popular fight.
    • +2 (4 voturi)    
      foarte tare... (Vineri, 10 iunie 2011, 21:30)

      Andrei [anonim] i-a raspuns lui Woodrea

      Accentul englezei lui Base este foarte "a la Iliescu" :)). Vorbeste o engleza sovietica de exceptie....
  • -10 (16 voturi)    
    Nu ne trebuie scoala daca avem Google... (Vineri, 10 iunie 2011, 16:46)

    herz [anonim]

    ....si radeau de nea nelu...se vede ca au aceeasi scoala, adica lipsa ...
    • +2 (6 voturi)    
      comparatie inutila (Vineri, 10 iunie 2011, 19:40)

      Iorga [anonim] i-a raspuns lui herz

      Nu-l poti compara cu Ilici, care va ramine in istoria limbii frangleze cu "the trucks came from the ducks" ducind ziaristii in deruta, crezind ca au urechile infundate.
      Asta e unicat, ca Bula la spital.
      Basescu oricum s-a facut inteles,chiar foarte bine.
      • +6 (6 voturi)    
        Era invers si are semnificatia: (Vineri, 10 iunie 2011, 20:57)

        mcris [utilizator] i-a raspuns lui Iorga

        Ratzele au fost descarcate din camioanele din care au fost transportate. Makes sense, man!
      • -2 (2 voturi)    
        ai luat 3 plusuri (Sâmbătă, 11 iunie 2011, 11:39)

        sadg [anonim] i-a raspuns lui Iorga

        de la cunoscatorii de engleza. asta make sense in romanica. k noi nu voteaza nimeni. adica camioanele vin din ratze... dar sa compari o cascada de tampenii cu susurul dulce al paraiasului lui ilici... tre sa fii pedelist.
  • -5 (15 voturi)    
    Avem o tara, cantec ostasesc al trupelor de uscat (Vineri, 10 iunie 2011, 16:49)

    mari- hic- narul [anonim]

    Ne mandrim cu un prezidente care e nu numai biped, ambidextru si cu vedere bilaterala, dar si complet bilingv.
    In timp ce saxonilor le explica ce este eshecul, iar noua - cum sa ne focusam, exista o corespondenta intre termeni "false friends" care i se potriveste de minune: Fii sobru omule - get sober man (mai usor cu cifra etanolica la carma).
  • +6 (14 voturi)    
    tu ti tu tu tu tu (Vineri, 10 iunie 2011, 16:55)

    Marcu [anonim]

    Cica asa comanda iliescu doua ceaiuri la camera 222 cand era la hotel in strainatate :))
  • -2 (12 voturi)    
    Cred ... (Vineri, 10 iunie 2011, 17:03)

    Gigi Kent [utilizator]

    ... ca s-au uitat britanicii buimaci la el si au zis ... asta de se uita asa crucis e cel mai drept si mai viteaz dintre traci (en. Trucks ... de la nea Nelu' citire)? 'rati ai dracu de chiparosi (en. Cypresses) ca o sa va primim in Schengen cand ne-om vedea cefele (en. napes)!
  • -3 (11 voturi)    
    adevarat za eshek era (Vineri, 10 iunie 2011, 17:18)

    farty [anonim]

    daca isi traducea numele in engleza. chiar, cum o sunand? traducerea, ma refer...
    • 0 (2 voturi)    
      cool (Sâmbătă, 11 iunie 2011, 14:54)

      srpc [utilizator] i-a raspuns lui farty

      ceva gen Farter, banuiesc
  • 0 (4 voturi)    
    atat? (Vineri, 10 iunie 2011, 17:25)

    Viorica Alexandru [utilizator]

    si ce-i cu asta?
  • -2 (12 voturi)    
    engleza si presedintii (Vineri, 10 iunie 2011, 17:37)

    Adrian [anonim]

    O fi avut Iliescu un accent mai "sovietic", dar barem vorbea mai corect si franceza, si engleza. Si evident, rusa :)
    In schimb, base asta e incompetent la aproape orice ... nici macar romana n-o vorbeste prea bine.
  • +2 (14 voturi)    
    Gresit! (Vineri, 10 iunie 2011, 17:43)

    sapok [utilizator]

    Am fost prezent la conferinta de la LSE! S-a inteles foarte bine ce a vrut presedintele sa spuna. Calitatea mesajului se regaseste in substanta argumentelor nu in deficientele de accent sau anumite greseli de exprimare. Discursul nu a fost deloc un esec, iar raspunsurile la intrebari au fost bune. Este foarte greu sa raspunzi la intrebari dificile intr-un astfel de context. As vrea sa-l vad pe domnul Sutu cum s-ar descurca intr-o astfel de situatie!

    P.S. publicul englez a fost foarte receptiv la discursul lui Basescu si nu a avut obiectiuni legate engleza lui.
    • +2 (10 voturi)    
      udrea, tu esti? (Vineri, 10 iunie 2011, 17:59)

      geo12 [utilizator] i-a raspuns lui sapok

      nu a comentat nimeni aici despre mesajul transmis de base... dar ca de obicei, romanii nu au pretentii nici macar de la Presedintele tarii ! Ce era asa greu sa ia niste lectii de engleza?... ca sa nu mai amintesc de fiica din Parlamentul European, ajunsa acolo prin nepotism la nivel inalt...
    • 0 (10 voturi)    
      Ai vorbit sa nu adormi ... (Vineri, 10 iunie 2011, 18:01)

      BIBI [anonim] i-a raspuns lui sapok

      Daca ai fost prezent la confernta LSE, am vrea si noi sa stim pe ce bani ( sau mai bine spus pe ai cui ) te plimbi acolo si cat ai contribuit tu personal in ultimii 20 de ani la PIB-ul Romaniei.
      Poate iti iei si tu un servici totusi ....
      • +2 (8 voturi)    
        Ce gandire pacatoasa! (Vineri, 10 iunie 2011, 21:14)

        sapok [utilizator] i-a raspuns lui BIBI

        In primul rand nu am fost sa ma plimb nicaieri. Sunt student la LSE. Plata facultatii mi-o asigur din fonduri proprii, nu ca ar fi vreo trebaba de-a ta. Iar legat de contributiile mele la pib ul tarii o sa urmeze dupa ce ma voi intoarce acasa.

        Acum ca ti-am spus care e treaba cu mine, tu ce hram porti BIBI?
        • -4 (6 voturi)    
          fonduri proprii? (Sâmbătă, 11 iunie 2011, 14:56)

          srpc [utilizator] i-a raspuns lui sapok

          tatucul matale (za fazar, ca sa-l citez pe un pedelist de mai aval) e "om da afaceri" si are contracte cu statul (sau relatii la Fisc pentru o reesalonare, scutire, un TVA necuvenit, acolo), nu-i asa?
    • +2 (6 voturi)    
      i-a tulburat atat de tare discursul... (Vineri, 10 iunie 2011, 20:19)

      costica [anonim] i-a raspuns lui sapok

      ca 2 zile le-a trebuit sa se trezeasca din buimaceala.... umblau buimaci de atata tulburare, ce sa zic ??!! Nu mai auzisera la viata lor cei de la LSE asa discurs tulburator !!
    • 0 (4 voturi)    
      @sapok (Sâmbătă, 11 iunie 2011, 0:43)

      Madalina [anonim] i-a raspuns lui sapok

      Eu n-am inteles prea bine ce zice in engleza. Timpurile le foloseste aiurea, accentul e atroce si folosirea "the esec" .... priceless.
    • -3 (5 voturi)    
      LUI SAPOK PUI DE DACK (Sâmbătă, 11 iunie 2011, 12:01)

      GRIGORE [anonim] i-a raspuns lui sapok

      Doar o intrbare si-o trista constatare: Bai esti prost sau te faci?! Aici nu e vorba de "substanta(indoielnica a)argumentelor" ci despre faptul ca, inca o data, presedintele "jucator" s-a dat "in stamba" si s-a/ne-a facut "de bacanie" in fata elitelor Occidentului! Pur-si-simplu e o problema de bun simt! Pai daca "este foarte greu sa raspunzi la intrebari dificile" (nu de alea "ridicate la plasa" de Rodica Culcer de la TVR), atunci stai acasa si te dai cocos in fata blondelor de Pleshckoy! Penibil!
      • +3 (3 voturi)    
        Mai Grigore (Duminică, 12 iunie 2011, 8:02)

        rcb [anonim] i-a raspuns lui GRIGORE

        Si anume de ce ne-a facut de bacanie? Ziaristii aia au venit acolo sa asculte ce avea de zis, nu sa vada cat de bine vorbeste engleza. Un sud-african, un neo-zeelandez si un scotian nu se inteleg intre ei, toti vorbind engleza.

        Numai cativa dintre romanashii verzi sunt mai londonezi ca Regina si mai puritani ca BBC-ul.

        Putea sa vorbeasca si in swahili, daca ceea ce a spus este la obiect si cu cap si coada este apreciat. De ei.
    • -3 (5 voturi)    
      pluralul englezesc (Sâmbătă, 11 iunie 2011, 18:11)

      Parzival [utilizator] i-a raspuns lui sapok

      Ceea ce tu ai interpretat drept receptivitate la englezi se numeste politete. Din nefericire pt. tine, nu ai sesizat deloc umorul fin (care la noi se numeste cinism) si privirile fixe ale receptorilor in sinea lor absolut amuzati de za luks end za breins av za prezident.
  • +3 (7 voturi)    
    Gata ma... (Vineri, 10 iunie 2011, 18:08)

    Gigi Kent [utilizator]

    ...m-am prins ...au zis ca se refera la un cec electronic (e-cheque) ... si'au inteles...normal!

    Hai ca i-am facut pe moguli si de data asta...
  • 0 (4 voturi)    
    ce se voteaza? (Vineri, 10 iunie 2011, 18:18)

    gioni umblaretu [anonim]

    nu inteleg ce puncteaza voturile, specticals sau testicals? daca este incalzirea pentru campania 2012 e rau.
  • +1 (9 voturi)    
    Dar ce a spus domle presedintele acolo? (Vineri, 10 iunie 2011, 18:23)

    Razvan_M [utilizator]

    Hai ca m-ati facut curios si m-am apucat sa citesc transcriptul discursului aici: http://www2.lse.ac.uk/publicEvents/pdf/20110606_Romania.pdf.

    Cateva citate:
    - "Communism had promised people that they would
    be happy. The ideologists of the single party promised a society free from inequality,
    repression, conflicts, exploitation and systemic crises."
    Cine citeste in presa de la alegerile de dupa 45 si isi aminteste viata din perioada comunista stie ca asa au stat lucrurile.

    - "My conviction is that a politician should not promote stereotypes, nor be seduced by the spirit
    of Utopia. Societies are composed of individuals that should be responsible for their own
    destiny.
    This statement leads to another, about the main role of the State, to guarantee the
    supremacy of Law. The State must be an impartial arbitrer and it is its duty to provide for the
    protection of its citizens.
    The economic downturn we are currently going through has revealed the fact that the lives
    and liberties of many people are constrained by a different type of state. An interventionist
    state, that uses a huge amount of resources, based on an oversized bureacracy."
    Ceva de comentat aici?

    Articolul asta mi se pare un exemplu de trivializare a unor subiecte serioase. Chestiuni de genul "mai putina birocratie", "mai putina interventie a statului" mi se par foarte importante pentru a fi dezbatute cu mai multa seriozitate. Oare doar atat poate autorul?
    • 0 (4 voturi)    
      Mi se pare corect ce a spus (Vineri, 10 iunie 2011, 19:04)

      Laur [anonim] i-a raspuns lui Razvan_M

      Daca cineva isi face o idee despre viata in comunism citind presa timpului, se inseala la modul cel mai jenant: presa era controlata de stat si asta nu a fost niciodata un secret. Daca iei in serios Scanteia, sigur o sa crezi ca era bine atunci. Dar vei fi destul de departe de adevar. Cat despre egalitate, era egalitate "dar nu pentru catei", daca intelegi ce vreau sa spun.

      Al doilea paragraf e corect, dar generic - poate constrans de timp. Si pana la urma asta astepti de la un presedinte, o directie generala. Restul il fac specialistii.
    • -2 (2 voturi)    
      clar (Sâmbătă, 11 iunie 2011, 11:01)

      George [anonim] i-a raspuns lui Razvan_M

      "My conviction" ...
      • +1 (3 voturi)    
        Prea destept? (Duminică, 12 iunie 2011, 11:16)

        SHEAPA [utilizator] i-a raspuns lui George

        Conviction:

        * a firmly held belief or opinion : his conviction that the death was no accident | she takes pride in stating her political convictions.

        • the quality of showing that one is firmly convinced of what one believes or says : his voice lacked conviction.

        PS: Locuiesc in afara tarii de foarte multi ani si un lucru pe care-l au in comun 99% din romanii cu pretentii de vorbitori de limba engleza este accentul rusesc (pe care bineinteles ca nu il recunosc).

        Nu stiu cat ajuta accentele astea de superioritate ... exacerbate si bineinteles inutile ...

        Daca v-ati vedea de lungul nasului macar o data pe zi si ati mai gandi putin si pozitiv poate s-ar mai schimba ceva in tara aia ....
  • +6 (6 voturi)    
    mda. cam tarziu.. (Vineri, 10 iunie 2011, 18:27)

    jimmy ykx [anonim]

    ca francofonu' ilici.

    da, cam tarziu cu stirea.
    badea a facut, deja, mare taraboi.
    ba, l'a dat si pe consilierul fota, baiguind un fel de engleza de lehliu.

    sa fim seriosi, macar are prezenta de spirit si improvizeaza. si destul tupeu.
    la zvonalitatea si'au batut joc, ctp si dinescul, de antenescu, pe cand catinda..
    se laudase cu parle franse.

    l'am auzi si pe joana, cel cu multi ani prin america.
    not much better...
  • +2 (6 voturi)    
    ESTE SIMPATIC (Vineri, 10 iunie 2011, 18:35)

    stefan [anonim]

    va rog nu deveniti invidiosi pe engleza prezindentiala!!!
  • +1 (7 voturi)    
    total frate (Vineri, 10 iunie 2011, 19:31)

    nelu [anonim]

    dar chiar , niste lectii de Engleza nu ar putea lua? Dupa accent suna mai mult a rus.(oare de ce?) Nu e vb. numai de "esec" dar totusi sa pronunti niste cuvinte ca si cum le-ai citi in Romana e penibil.
    Ar trebui ca guvernul Boc sa-si asume raspunderea pe o lege care sa oblige toti membrii guvernului sa aiba minim 5 ore de limbi straine pe saptamana (limbi as in languages , nu va ganditi la prostii)
  • 0 (8 voturi)    
    cine merita un sut (Vineri, 10 iunie 2011, 20:36)

    gentro [utilizator]

    toti cei care gandesc precum cristian sutu merita un sut undeva.
    e usor a da lectii de engleza din garsoniera ta damboviteana. numai cei care traiesc si functioneaza ani si ani in alta tara inteleg ce inseamna a vorbi limba folosita acolo fara probleme sau momente jenante.
    kudos pentru base: direct si onest asa cum il stiu.
  • -1 (7 voturi)    
    nothing wrong with his english ! (Sâmbătă, 11 iunie 2011, 2:50)

    canada [anonim]

    ce a spus si cum a spus se intelege la perfect. accentul ? or si cine il are pot avea orcata scoala daca nus nascuti in Anglia,USA...

    ascultati radio Bucuresti in engleza si va veti tavali de ras sau de plans si nu numai.nu numai Bucuresti ci si Praga,si Buda Pesta o vorbesc ca din BUTOI !
    • 0 (4 voturi)    
      everything's wrong (Sâmbătă, 11 iunie 2011, 9:09)

      nelu [anonim] i-a raspuns lui canada

      with his English. Nu ti se pare normal ca un sef de stat sa fie un pic mai atent la imagine si eventual sa ia niste cursuri de engleza?Sunt de acord ca de accent nu poti scapa dar nici sa pronunti niste cuvinte asa cum se scriu. Totusi , sunt de parere ca niste cursuri de engleza ar fi binevenite, macar pentru a nu cadea in plasa ziaristilor . Totusi , nu e vb de Vanghelie, e vb de Presedinte.
    • +1 (5 voturi)    
      interesant (Sâmbătă, 11 iunie 2011, 11:30)

      baicoi [anonim] i-a raspuns lui canada

      la perfect intelegi tu. la perfectul simplu.
      pedeleii inteleg f bine. discursul e argumentat, engleza buna, doar o mica problema cu accentul, dar nimeni nu e perfect, chiar si cei de la BBC... cele cateva licente pedeliste sunt insuflate in discurs de catre liiceanu si patapievici:
      - ză aviara gripa
      - sulaina cianăl
      - ză eșek
      - ză ocsidentăl
      - ...put Romania bec ăn trak (adică rațele lu Ilici le reîncarcara in benă) and so on and on....
      cred ca pe vapor radeau matelotii de el de se prapadeau

      asa e cand vorbesti multe limbi, le mai amesteci... hic!
    • -3 (5 voturi)    
      it's his Romanian that kills us (Sâmbătă, 11 iunie 2011, 12:47)

      canada-not for me [anonim] i-a raspuns lui canada

      as asculta, dar m-am stricat deja de ras dupa citirea accentelor agramate ale scrisorii de la un canadian.
      • +2 (2 voturi)    
        E bine ca nu plangi ! (Duminică, 12 iunie 2011, 21:23)

        canada [anonim] i-a raspuns lui canada-not for me

        sa fiu ca tine as sta cu capu si in beton de rusine si cu fundul sus ca sa te pupe caltabosii,nomenclatura comunista stalinista ca iati lasat la liber ,la liber sa distruga tara.

        tara pe care noi vam lasato sa o pastrati ,sa o salvati de capuse comuniste staliniste.
    • -2 (4 voturi)    
      clear for me (Sâmbătă, 11 iunie 2011, 14:58)

      srpc [utilizator] i-a raspuns lui canada

      your Romanian grammar is awful, bra!
      • +2 (2 voturi)    
        Your English sucks also ... (Duminică, 12 iunie 2011, 11:22)

        SHEAPA [utilizator] i-a raspuns lui srpc

        Bra - sutien

        Bro - frate (street talk)
  • +4 (6 voturi)    
    Presedintele vorbeste o engleza marinareasca... (Sâmbătă, 11 iunie 2011, 10:43)

    Rescatorul [anonim]

    si care-i problema? Nu a fost ales presedinte pentru limba engleza vorbita. Oricum, vorbeste engleza mai bine decat vorbesc rusa Iliescu si Antonescu.
  • -1 (1 vot)    
    Vad ca pentru fanii Base chiar si prostia pura li (Duminică, 12 iunie 2011, 20:58)

    .... [utilizator]

    se pare inteligenta.
    Acum cred ca stiu si de ce MS Regina Marii Britanii nu a vrut sa se intalneasca cu Base; nu a vrut ca acesta sa i se adreseze asa cum a facut cu PM, ceva de genul "how are you Betty?". Cu Ceausescu nu era nici un risc sa se intample asa ceva dar cu Base nu se stie niciodata cum se trezeste dimineata.


Abonare la comentarii cu RSS
Ultimele articole din Life | Life

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Vineri