VIDEO Cum sunau cantecele franceze in secolele XIV-XVII

de Cosmin Navadaru     HotNews.ro
Vineri, 4 noiembrie 2011, 14:03 Life | Prin oraş

Andra si Daniel - doi Truveri
Foto: Andra Radu
O scurta incursiune muzicala in Franta secolelor XIV-XVII, in regiuni ca Bretagne sau Provence. Asculta formatia romaneasca de muzica veche Truverii, interpretand melodiile Bache Bene Venies si Ai vist lo lop (sec. XIV), Diga Janeta (sec. XV), Margot vu pas dancar (sec. XVI), Les filles des forges (sec. XVII).
  • Piesele sunt cantate la instrumente precum: cimpoi estonian, dramba, saz si symphonia (flasneta).
 

"Franta, suntem in drum spre curtea regelui, dar ne-am oprit la un han. Sarbatorim cu vin si cu cantece profane". Cantec inclus in Carmina Burana (culegere de poezii medievale si cantece profane in limba latina).

Truverii - Bache Bene Venies (sec. XIV)





Tot in Bretagne, sec. XIV. "Se simte un aer de razvratire. Armata, clerul si nobilimea - acestia sunt lupul, viezurele si iepurele, care danseaza toata ziua in jurul copacului, in timp ce saracii alearga toata ziua pentru cativa gologani."

Truverii - Ai vist lo lop (sec. XIV)

"Ai vist lo lop, lo rainard, lebre
Ai vist lo lop, rainard dancar
Totei tres fasian lo torn de l`aubre
Ai vist lo lop, lo rainard, la lebre
Totei tres fasian lo torn de l`aubre
Fasian lo torn dau boisson folhat

Aqui triman tota l`annada
Per se ganhar quauquei sous
Ren que dins una mesada
Ai vis lo lop, lo rainard, la lebre
Nos i fotem tot pel cuol
Ai vis lo lebre, lo rainard, lo lop"

(sursa versuri: lyricsmania.com)




"Suntem in trecere prin Provence, sudul Frantei - sec. XV. Ne-am oprit intr-un orasel, unde am cunoscut-o pe Janeta. Atat de frumoasa si plina de vino-ncoace, dar atat de pura. Ea voia maritis si statornicie. Dorea un barbat care sa munceasca si cu care sa deschida un mic butic".

Truverii - Diga Janeta (sec. XV)

"Diga, Janeta, te vos-ti louga, Larireto!
Diga, Janeta, te vos-ti louga?
Nani, ma mairo, me vole marida, Larireto!
Nani, ma mairo, me vole marida.

Prendrai un ome que sache lavoura, Larireto!
Prendrai un ome que sache laura.
Fouire la vigno e sega lou prat, Larireto!
Fouire la vigno e sega lou prat.

Faren boutigo, vendren de taba, Larireto!
Faren boutigo, vendren de taba.
Cinq sou lou rouge, douge lou muscat, Larireto!
Cinq sou lou rouge, douge lou muscat.

(Sursa versuri: lyricstime.com)





Secolul XVI. "Tot intr-un sat din Provence, la o nunta, o tanara pe nume Margot nu vroia sa danseze, caci sabotii nu i se potriveau. De atunci povestea a ramas intr-un cantec."

Truverii - Margot vu pas dancar (sec. XVI)





Bretagne, sec. XVII. "Am ajuns in Paimpont. Aici gasim foarte multi barbati ce au venit sa lucreze in minele de minereu de fier tocmai deschise. Cele cateva fete care sunt acolo sunt la biserica sa se spovedeasca, pentru ca alergau dupa baieti. Iar preotul, drept penitenta, voia sa se sarute cu ele. Dar fetele de la forja nici nu doreau sa auda de asemenea lucru. Caci erau dornice de baieti tineri, carora abia le-au iesit tuleii".

Truverii - Les filles des forges (sec. XVII)

"Digue, ding don, don, ce sont les filles des forges
Des forges de Paimpont, digue ding dondaine
Des forges de Paimpont, dingue ding dondon

Digue, ding don, don, elles s'en vont a confesse
Au cure du canton, digue ding dondaine
Au cure du canton, dingue ding dondon

Digue, ding don, don, qu'avions-vous fait les filles
Pour demander pardon, digue ding dondaine
Pour demander pardon, dingue ding dondon

Digue, ding don, don, j'avions couru les bals
Et les jolis garcons, digue ding dondaine
Et les jolis garcons, dingue ding dondon

Digue, ding don, don, ma fille pour penitence
Nous nous embrasserons, digue ding dondaine
Nous nous embrasserons, dingue ding dondon

Digue, ding don, don, je n'embrasse point les pretres
Mais les jolis garcons, digue ding dondaine
Qu'ont du poil au menton, dingue ding dondon"

(sursa versuri: nomorelyrics.net)





Despre Truverii

Truverii sunt un grup de muzica medievala si traditionala, alcatuit din Mihai Serghei Todor (initiator, instrumente de suflat, percutii, voce, conducatorul trupei), Carmen Maruntelu (initiator, voce, percutii), Andra Stanciu (chitara, oud, voce, percutii, dulcimer), Daniel Pop (percutii, voce, saz, instrumente de suflat).

Instrumentele utilizate de membrii trupei Truverii:
  • Instrumente de suflat: flaut vertical (sopranino, sopran, alto, tenor), caval, ocarina, fluier, talf, fluier cimpoi, tutora, bombarda, cimpoi estonian
  • Instrumente cu corzi: chitara, vioara, Simphonia, saz, oud
  • Percutii: tamburine, tamora, toba, daf, djambeuri, darbuka, bodh-run, castaniete, castanele, fusinele, trianglu, clopotei, dublu ton, bete, bongosuri, aduf, toaca, clopote, cabasa, ocean drums
  • Instrumente traditionale: vioara saracului, arborele ploii, scoici, dramba, armonica
Detalii despre grupul Truverii gasiti aici.


Citeste mai multe despre   























1961 vizualizari


Abonare la comentarii cu RSS



ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Marţi