VIDEO Muzica taranului roman, cantata din ce a dat Dumnezeu pe camp

de Cosmin Navadaru     HotNews.ro
Luni, 25 iunie 2012, 5:56 Life | Prin oraş

Rapsod si lautar
Foto: Captura video
"Veti simti din cantecele astea ce inseamna forta, puterea asta extraordinara care se afla in muzica taranului roman. Daca m-as fi nascut intr-un sat de pe malul Jiului si tata ar fi avut in casa un pian sau o vioara, probabil ca, studiind muzica de mic, as fi devenit un muzician de clasa. Mai bine ca n-am facut asta si mi-am gasit cararea. N-am avut la indemana vioara, ci am cantat din ce a lasat Dumnezeu pe camp: ba o frunza, ba un fluier... Are sase gauri si te si miri cum suna", a spus maestrul Tudor Gheorghe in cadrul evenimentului "Rapsod si lautar".

Dedicat muzicii traditionale romanesti autentice, spectacolul a avut loc in Capitala de doua ori anul acesta, la TNB si la Sala Palatului. In cadrul evenimentului, maestrul Tudor Gheorghe a interpretat muzici apartinand celor mai importante regiuni ale Romaniei.






Uite dealul, uite via (melodie care a facut parte si din repertoriul Mariei Tanase)

"Asta-i dealul, uite-i via
Unde iubeam pe Maria

Uite si tavalitura
Unde-mi da Maria gura
Uite si gropitzele
Unde propteam coatele

Na gurita si te du
Toata vara, ooohooo
Acuma tu leagan-o
Toata vara dupa fragi
Acu leagana si taci

Hai mandruta-n deal la peri
Sa te-ntrebi unde-ai fost ieri

De-ai fi fost dupa iubit
Mare pacat ti-ai facut
De-ai fi fost dupa surcele
Vai de pacatele mele

De-ar fi fost vreo sarbatoare
Nu mi-ar fi pacatul al mare
A fost zi buna de lucru
Nu te-ar mai asculta sfantul
Nu te-ar mai rabda pamantul
Nu ti-ar mai putrezi trupul"





Tudor Gheorghe: "Am intrat in Dobrogea. Aici am fost derutat total. Pentru ca nu puteam sa cant "La Murfatlar, la Murfatlar"... Mi s-au parut contrafaceri toate cantecele cu lopatari, cocori, pescari. E lumea lor, dar cautam altceva. Dobrogea e ancestrala, e adevarata. Muzica aromanilor. Astia si-au pastrat o limba neevoluata, prin muntii aia nu s-au corcit cu toate slavismele si bonjourismele. De aia limba lor e mai ciudata. Daca va traduc putintel, o sa pricepeti. N-am stiut nici eu din prima. M-am dus la Caramitru. Mi-a tradus si am inteles bine dup-aia. Cantecul se cheama "Lea musata armana". "Musata" inseamna "frumoasa". Nu intamplator - neamul Musatinilor.

Am auzit ca mai multi machidoni din astia vor sa se declare minoritate nationala. Ei se gandesc ca daca fac asta au niste avantaje. Le-am spus: numai o minoritate are avantaje. Nu va mai apucati sa cereti! Nici noi n-avem ca aia..."
 

Lea musata armana

"Lea mushata armãnã
La shopatlu di n-vali,
Dzua cãndu trets
Ã’ nj fats mirachi mari.

Oh,le,le,le,le,le,oh
Multu ti-am tu vreari
Oh,le,le,le,le,le,le
Dã-nj shi-unã bãsheari

Ah armãna mea,
Voi sã’ tsã dzãcu un zboru
Io tora cu tini
Mini voi sã’ mi nsoru

Cara’ s vrei lãi gione
S’ hiu nveasta tau
Hai la mini acasã
S’ nã fãtsem haraua

Ah armãna mea
Trup ca fidanã
Cum s’ adar s’ tsã dzãc
S’ ti fac nveastã noaua"


Tu, frumoasă aromâncă

Tu, frumoasă aromâncă
La izvorul din vale
Ziua când te văd trecând
Îmi faci plăcere mare

Oh, le, le, le, le, le, le,oh
Cât de mult te iubesc
Oh, le, le, le, le, le, le,
Dă-mi și o sărutare

Ah aromânca mea,
Vreau să-ți zic o vorbă
Eu acum cu tine
Eu vreau să mă însor

Dacă vrei măi june
Să fiu nevasta ta
Hai la mine acasă
Să ne facem nuntă

Ah aromânca mea
Trup ca un vlăstar
Cum să fac să-și zic
Să te fac mireasă"

(sursa aromanul.ro)



Citeste mai multe despre   























1460 vizualizari


Abonare la comentarii cu RSS



ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version