Infractionalitati // Tare asta cu infractionalitatile. Dupa cum ne-nvata DEX-ul, infractionalitatea reprezinta totalitatea infactiunilor savarsite pe un teritoriu intr-o anumita perioada de timp. Cum ar veni, nu prea are plural, stimata doamna Musatoiu. Ganduri bune

corectura // Aveti dreptate, s-a rezolvat. Multumim pentru sesizare!

Vigilante // tot nu te-ai prins ce e aia vigilante. vezi ca exsita site-uri gen www.dictionary.com. daca tot e sa corectezi, fa-o ca lumea

Ei, chiar toata intriga? :) // Pesemne ca autoarea articolului n-a vazut multe trailere la viata ei. Sau isi da cu parerea ca sa se afle in treaba. Oricum ar fi, americanii din industria filmului sunt profesionisti si cel mai bine stiu sa vanda un film. Niciodata, dar niciodata, la asemenea nivel, cu asemenea bomba de box-office in distributie (De Niro + Pacino pentru a doua oara in acelasi film si pentru prima oara cot la cot, umar la umar, sold la sold - cum ar veni) un trailer nu va dezvalui INTREAGA intriga. Fragmentul de poveste pe care-l putem intelege din trailer e, cu siguranta, doar premisa. Ca unul care studiaza trailerele ca gen separat de filmul pe care-l promoveaza, am observat ca din ce in ce mai mult avanpremierele astea sunt construite trunchiat mai ales ca sa puna spectatorul pe piste gresite, tocmai de teama de a nu-i indica, fie si din greseala, adevaratul plot. Problema e alta, si anume ca avand asa un dublu monstru sacru pe afis, scriptul ar fi trebuit sa sfaraie, sa paraie, sa fie cel putin briliant. Ori in cele cateva replici auzite in trailer sunt numai clisee, fraze remestecate din thrilere de prost gust si o lipsa de umor ingrijoratoare. Imi pare rau de doi (fosti?) mari actori, dar mi-e teama de un dezastru lamentabil.

nu // de fapt, asta era traducerea :) vina autoarei (sau traducatoarei) nu e ca nu a vazut trailere la viata ei, ci ca a tradus si ca a facut-o total aiurea.

Dexter // Sin in concluzie cei 2 politisti buni omoara oamenii rai, un subiect de 2 lei , Dexter al celor de la Sho (http://www.sho.com/site/dexter/home.do?source=shocom_nav) e cu mult mai bun :D