VIDEO Tom Jones a cersit pe strazile Londrei

de V.M.     HotNews.ro
Joi, 20 noiembrie 2008, 17:02 Life | Showbiz

Cantaretul britanic Tom Jones i-a socat, miercuri, pe trecatorii londonezi, care au putut sa-l vada cersind in timp ce canta pe un trotuar, situat de-a lungul Tamisei, informeaza AFP.

Celebrul cantaret galez a oferit un spectacol inedit in fata salii de concerte Royal Festival Hall din Londra, pentru a strange fonduri in beneficiul unei asociatii de lupta impotriva cancerului, precizeaza Mediafax.

Interpretul si-a entuziasmat publicul, oamenii grabindu-se sa il fotografieze cu telefoanele mobile. Multe dintre femeile din public au interpretat alaturi de star celebra piesa "It's Not Unusual", in timpul careia Jones a cantat la o chitara acustica.

La sfarsitul acestui mini-concert, Jones i-a informat pe cei prezenti ca s-au strans 600 de euro, le-a multumit si a plecat insotit de garzile de corp.

Jones a sustinut acest spectacol in cadrul unui program de televiziune al postului BBC, intitulat "Culture Show", care include o proba in care artistii invitati la emisiune trebuie sa cerseasca pe strazi.


























2545 vizualizari

  • +4 (6 voturi)    
    super (Joi, 20 noiembrie 2008, 17:27)

    ast [anonim]

    Cersit e cand stai cu mana intinsa si incerci sa produci mila celorlalti. Punand in contextul articolului, e clar ca 'a cersi' e folosit intr-un sens peiorativ si creaza un puternic contrast cu articolul altfel decent atat ca subiect cat si ca prezentare.

    Vad ca problema e de traducere, originalul fiind:

    http://www.abc.net.au/news/stories/2008/11/20/2424766.htm (bine, preluat tot de la AFP, dar verbatim)

    To busk, care voi l-ati tradus prin 'a cersi' inseamna cu totul altceva, si va puteti documenta aici:

    http://dictionary.reference.com/browse/busk

    Vad ca si hotnews.ro prinde gustul titlurilor senzationaliste si alarmiste ala Libertatea si Cancan. Tineti-o tot asa, gloria nu e departe.
  • -1 (1 vot)    
    engleza pe net (Joi, 20 noiembrie 2008, 18:52)

    gica_contra [anonim]

    Din cate stiu, singurul dictionar oficial al limbii engleze este Oxford Dictionary. Acolo vei gasi explicatia corecta, fara echivoc. Nu trebuie sa ai incredere in alte surse. De multe ori, sunt diferente si te poti pacali. Inveti gresit.
    • +1 (1 vot)    
      tell me more (Joi, 20 noiembrie 2008, 19:20)

      ast [anonim] i-a raspuns lui gica_contra

      Pot cauta aici: http://www.oup.com/oald-bin/web_getald7index1a.pl in Oxford Advanced Learner's Dictionary (more info: http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Learner%27s_Dictionary).

      Pe dictionary.com gasesti ca ei au luat definitia din Random House Unabridged Dictionary (http://en.wikipedia.org/wiki/Random_House_Dictionary_of_the_English_Language).

      Cred ca sunt destul de credibile amandoua, dar poane ne dai tu un contra-argument.
  • +3 (3 voturi)    
    si totusi (Vineri, 21 noiembrie 2008, 1:55)

    Lidra [utilizator]

    Inteleg ca tradiceti fratele meu, dar mai folositi si capul dupa traducere. Ce a facut Tom Jones numai cersit nu se cheama, mai ales ca s-a facut actionea si pentru o cauza caritabila.
    Cam cum ar suna : "Ateneul Roman organizeaza seara de cersit pentru reconstructie". Fundatia XYZ a organizat un "Concert de cersit pentru ajutorul cercetarii impotriva cancerului" ????
    Si sa nu mai vorbim ca baiatul a prestat, deci la urma urmei a fost platit benevol si la alegerea fiecaruia pentru o prestatie artistica.
    Si daca tot o dam cu paralela asta cu cersitul, nu m-au deranjat nici o data cei care au cantat/dansat facut ceva care au cerut bani, fata de cei care stau cu o mana intinsa, sau te alearga sa le dai un ban.
  • +2 (2 voturi)    
    achiesez (Vineri, 21 noiembrie 2008, 9:16)

    shar pei [anonim]

    Ma bucur ca lumea ia atitudine fata de abordarea de mahala a stirilor si titlurilor de stiri din mass media romaneasca. Strainii puteau scrie ce doreau ei, agentiile de stiri puteau scrie ce doreau ele dar asta nu te obliga sa folosesti cuvinte care nu isi au locul intr-un context caritabil. redactorul siteului este cel putin jenant
  • 0 (0 voturi)    
    SUNTETI PENIBILI!!! (Luni, 8 decembrie 2008, 15:49)

    maria [anonim]

    de cate ori citesc stirile din Romania imi vine sa o iau la fuga dar apoi realizez ca bine am facut acum 2 ani cand am fugit la propriu din ea. Mi-e rusine de natia mea atunci cand citesc asemenea articole.
    pai dumneavoastra stiti, domnule sau doamna redactor, ce inseamna actiuni de caritate? stiti cumva cum se strang banii pentru aceste actiuni? in Anglia nu conteaza ca esti vedeta sau esti un simplu cetatean, orice act care contribuie la sustinerea unei cauze este primit cu bratele deschise si oamenii DONEAZA pentru prestatia artistica - ca Tom Jones nu a intins mana pentru a baga banii in buzunarul lui!!!
    sunteti PENIBILI. traiiti in Romania si preluati stiri din strainatare dar le adaptati exact dupa mentalitatea stupida de romani. Rusine! Mai bine ati invata ceva din aceste actiuni si le-ati promova si in Romania.


Abonare la comentarii cu RSS



ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Sâmbătă