Un ţăran avea o soacra foarte cicalitoare. Într-o zi, când soacra ii aduce mâncare la câmp, în timp ce il tot bătea la cap, bătrânul său măgar o pocneşte cu copita direct în frunte şi o omoară pe loc.
In scurt timp, toata lumea se strânge să il compătimească pentru nenorocire. Preotul observă că atunci când femeile ii vorbeau, iar el dădea din cap în sus şi în jos, iar când îi vorbeau bărbaţii, dădea din cap la stânga şi la dreapta. După ce pleacă lumea, preotul il întreabă:
- De ce dădeai aşa din cap?
- Păi când vorbeam cu femeile, ele ziceau ce bine arată chiar şi acum şi eu dădeam din cap ca să le aprob.
- Şi la bărbaţi de ce dădeai din cap în semn de nu?
- Pai toţi întrebau acelaşi lucru: dacă vând măgarul.
