spectacol in Bistrita // Buna ziua domnule Afrim, am auzit de spectacolele dvs ca fiind impresionante si imi pare rau ca nu am vazut nici unul. Credeti ca ar fi posibil sa veniti si in Bistrita cu una dintre montarile dvs? Toate cele bune

r // in Bistrita nu exista un spatiu /locatie care sa puna in valorare scenografia si scenotehnica spectacolelor mele. in general lucrez cu artisti-scenografi exigenti si o "adaptare" la salile din bistrita ( casa de cultura pe care o stiu) ar insemna o forma de compromis. din pacate bistrita a pierdut sansa de a avea un teatru ( actuala cladire metropolis inceputa in ultimii ani ai comunismului) . in momentul in care voi avea un spectacol de dimensiuni mai mici o sa fac tot posibilul sa ajunga in bistrita.

Felicitari // In primul rand vreau sa va felicit pentru Inimi cicatrizate. A fost ceva nou si foarte indraznet care a prin la public. Imi pare rau insa ca Teatrul de Stat Constanta nu mai pus in scena de mult timp piesa dumneavoastra.. 1. Cand mai avem placerea sa va vedem piesele in Constanta? 2. V-ati gandit sa regizati si film sau va rezumati doar la teatru?

r // si eu am tinut mult la Inimi cicatrizate. stii bine intre timp "politica" repertoriala si administratia s-au schimbat la Constanta , exista acolo cativa actori la care eu tzin si cu care am lucrat excelent . directorul artistic m'a invitat pt vara urmatoare. nu stiu in ce masura o sa ajung. film o sa fac atunci cand voi avea in mana un scenariu excelent. pana atunci nu risc :) . mereu mi'e teama ca un esec in film se uita mai greu decat unul in teatru. si e taxat mai dur .

Integrala // 1. Daca nu putem spera inca la o "integrala Afrim" va ganditi la vreun plan de "best of" si daca da, chiar si ipotetic, la ce teatru l-ati vedea? 2. Cum gasiti "turismul teatral" generat de spectacolele dvs.? (Personal, mi se pare fantastic si-mi pare chiar rau ca nu pot participa - de aceea va intreb si daca va ganditi la imprimarea pe CD sau DVD a spectacolelor dvs - blasfemie, stiu, dar ...) 3. Ce mai aveti in lucru, la ce premiere sa ne asteptam si unde? Multumesc pentru raspunsuri si multa bafta.

r // 1. e absolut funny faza asta cu Best of :)) problema e ca ar trebui sa chem la apel cam multe fantome...pt ca spectacolele , totusi, mor. si ale mele la fel. sunt unele la care tzin si care au murit ( eu detin niste inregistrari ale lor de uz intern :) si altele pentru care ma bucur ca nu au supravietuit. adica teatrul e o arta a momentului. e trist ca spectacolele sa supravietuiasca decenii. din exterior nu e mereu vizibila degradarea lor insa artistii care au lucrat la ele o simt. nu trebuie prelungita in mod sintetic existenta lor. mi s'a intamplat sa vad recent un spectacol considerat fabulos si datand din anii 8o al unui mare regizor rus. devenise ceva hilar. si culmea e ca nu toti recunosteau asta. referitor la DVD trebuie sa recunosc ca dintre toate spectacolele mele doar cele de la timisoara au fost filmate profesionist cu mai multe camere si de catre o echipa profi. aaa, si cele filmate cu cate 5 camere de catre tvr. insa mereu am impresia ca nu au fost cele mai bune reprezentatii atunci cand s'a filmat. unele se dau uneori la tv ( 3 surori /2003 si boala familiei M /2008) 2. turismul ( e la cote umane deocamdata:) cultural e ok pt ca e ok sa simti ca ai in sala lume care vine pentru ca vrea sa descopere anumite semne pe care le stia/le intuia de dinainte si stii ca acestia vor reactiona conform asteptarilor tale. e bine mai ales pentru actorii din scena . ei au nevoie de incurajari "profesioniste". e ok sa aud adesea discutii intre elevi ( unul din braila si unul din piatra neamt ): " cum e herr paul'ul vostru ?? ca al nostru are multe animale impaiate si am auzit ca al vostru nu are" etc.. * herr paul o piesa de tankred dorst care s'a pus in cele 2 orase de catre 2 reg diferiti ( eu am regizat'o la piatra n). unii considera suprarealist ca la 14 , 15 ani sa se discute estetici teatrale dar va spun ca asta chiar se intampla. 3. lucrez acum la odeon /buc , chiar acum vin de la repetitii.

Studii regie? // Merita sa faci Academia de Teatru si Film pentru a invata regie? Sau cel mai bine este sa faci practica pe langa cei care stiu meserie? Multumesc.

r // pot face practica pe langa cei care stiu meseria insa nu e suficient pt a avea apoi contracte adica sa traiesti din jobul asta. nu e suficient institutul asta e clar.. cel mai important lucru in facultate e lucrul cu colegii de la actorie ( examenele de regie). adesea nu conteaza ce'ti spune proful la clasa. s'ar putea sa nimeresti ca profesor un regizor subMediocru si care sa mai fie si genul dictator. asta e o situatie trista. ( nu a fost cazul meu:)) . eu mereu primesc studenti la regie sa'mi faca asistentza . e bine si pt actori care adesea apeleaza la ei mai ales pentru fixarea unor situatii pe care eu le'am creionat .. una peste alta e necesar sa faci scoala ( cei 3 ani cati au ramas) pentru diploma si pt intalnirea cu generatia ta de studenti/actori.

intrebare // buna ziua 1. la Cluj cand o sa montati ceva? acuma este si un spatiu neconventional (fabrica de pensule) unde cred ca puteti juca o piesa, daca teatrele nu va accepta

d // inca ma mai accepta teatrele :))) insa fabrica de pensule ( de care se aude deja si la bucuresti) nu trebuie sa devina un "salon al refuzatilor" . trebuie sa aiba directii si discursuri estetice care nu pot functiona decat acolo. locatia face parte din conceptul proiectului intotdeauna. ceea ce a fost gandit pt un spatiu clasic/traditional pierde mult daca e mutat intr un spatiu alternativ. si spatiul alternativ isi pierde din personalitate incercand sa faca pe gazda toleranta. eu voi merge intre 18 si 20 dec la cluj (tncj) sa fac casting pt un spectacol pe care il voi lucra la primavara acolo.

intrebare // 1. Ce va (mai) tine in Romania? Felicitari pentru toate textele noi pe care le propuneti. Sunteti o voce altfel in teatrul romanesc, care e cum e. Bafta!

s // multumesc. e perfect pt mine daca sunt apreciate textele extremContemporane pe care le pun in scena. ideal ar fi ca alti regizori sa le preia si as fi curios sa vad alte perspective asupra lor. Nu vreau sa constientizez ca sunt o voce 'altfel' desi mi se spune mereu. ideal ar fi ca toate vocile sa fie altfel. stiu, nu e asa. incerc sa ma ecranez, sa ma mentin demn intr o societate din ce in ce mai stupida . ( am ajuns sa spun asta de 1 decembrie ;)) dar asta e si nu pot spune altfel. ma tine totusi speranta. aici. si faptul ca am construit ceva la care nu pot da cu piciorul. e adevarat ca am si supape inspre dincolo care se deschid suficient de des. ( in februarie ma intorc la un proiect in luxemburg) . dupa care ma asteapta ploiesti. e o oscilare care ma energizeaza. se poate si mai rau.

diverse // Sunteti invitat de directorii teatrelor, sau mergeti dvs. cu un proiect ( spectacol ).Aveti actori preferati? Care este durata medie a unei montarii, avand in vedere ca acest lucru este foarte important, iar unii regizori nu tin cont de acest lucru, repetitiile durand 8-9 luni?Suma pe care o primiti pentru o montare va motiveaza in alegerea unui teatru sau a altuia? Multumesc , felicitari & spor la treaba.

g // pana acum s'a intamplat sa fiu invitat. insa nu e rusinoasa nici varianta cealalta. si se practica demult si in vest. depinde in ce moment al carierei te aflii. sunt sigur ca va veni o zi in care eu voi fi cel care va suna la telefoanele directorilor ( daca voi mai avea ceva de zis :)). acum e ok. si in plus, eu mi'am ales mereu textul . da am actori cu care comunic mult mai lejer si mai "deep" , am actori carora le pot oferi mai usor din obsesiile mele si altora carora imi vine f greu sa le impartasesc lucruri din mine la care tzin. am si actori "preferati" cu care nu am lucrat inca. \ durata ideala pt o montare e in jur de 2 luni ( uneori 6 saptamani) in conditiile in care se lucreaza in 2 timpi pe zi ( 9.30 / 14 apoi 17/22 sau chiar peste.........daca actorii nu sunt in sindicat :)) . in conditii de laborator e ideal sa nu se lucreze sub cronometru sau dead line. cand se lucreaza 8/9 luni pt ca actorii se strang cu greu ( au seriale de filmat), regizorii au 3 proiecte paralel etc...treaba se naste moarta. sigur. suma pe care o primesc eu in acest moment nu difera prea mult de la un teatru la altul. daca e un teatru ( a se citi "oras") la care tzin eu enorm ...mai las din suma doar pt a ajunge acolo:))

Radu Afrim // In primul rand, felicitari pentru tot ceea ce faceti. Intrebare: ce scriitor roman citit de curand v-a placut suficient de mult incat sa fiti tentat sa-l montati.

d // ar fi filip florian dar ar fi si simona popescu si nora iuga uneori.. si ana maria sandu. unii imi sunt prieteni poate si din acest motiv. si attila bartis (tihna) desi nu e roman dar vorbeste romaneste ( s a nascut in mures) . e greu se zis. cel mai usor ar fi daca ar veni ei la mine cu dramatizarea gata facuta. as fi preferat sa fiu intrebat : ti'a placut florina ilis ? ai dramatiza'o ? sau ti'a placut cartea lui ernu ? ai dramatiza'o? ........sunt la curent ( uneori mi se pun carti in mana ) cu ce se scrie si e greu de ales. dar tot regret ca Palaniuk nu e scriitor roman :))

Intrebare // Intrebare pt Radu Afrim: V-ati simtit vreodata atat de scarbit de sistemul teatral romanesc incat sa va bata gandul sa va lasati? Si daca da, ce ati fi facut in loc de?

s // daaaaaaaaaaa ! s'a intamplat. dar a tinut pana a doua zi dimineata. cand nu sistemul m'a ajutat sa mi revin ci tot eu :) si poate vreo 2 actori la fel de scarbiti de sistem dar cu o doza suficienta de speranta ( si de dorinta de a supravietui ) . e greu de zis ce as fi facut in loc pentru ca nu prea stiu sa fac altceva. adica stiu, am fost profesor inainte de a fi regizor ( pt ca am facut fac de litere) insa nu cred ca mai puteam pt ca nu am dat definitivatul :)) cred ca as fi gasit eu ceva . dar abia in situatia asta nu af facut in Romania altceva. ar fi fost momentul sa iau decizia plecarii. ce e bine ca exista periodic mici revolte impotriva sistemului care ma fac sa merg mai departe. revolte care au umorul lor.

Teatru // Buna seara, Credeti ca intr-un viitor oarecare va exista vreo convergenta intre teatru si internet, mai exact vom vedea vreodata piese de teatru pe net (nu inregistrat si postat ci jucat si transmis pe net, eventual in timp real)? Doar ca exercitiu de imaginatie, fara sa avem in vedere toate diferentele pe care le presupune o reprezentatie vie fata de orice alta forma de receptare a actului teatral. Numai bine, Vali

e // exista in lume festivaluri care transmit in timp real pe net uneori si spectacole intregi. mai ales pentru cei care nu se pot deplasa etc. si eu sunt destul de addicted la net nu am nimic impotriva insa senzatiile "tari" sunt live. pentru actori si pt spectatori.

Afrim // Domnule Radu Afrim, in primul rand felicitari pentru ceea ce sunteti si ceea ce faceti pentru teatrul romanesc. Intrebare: Sunteti unul dintre regizorii care l-au lansat, oarecum, pe minunatul actor Marius Manole, acum cativa ani, la Braila. De ce in ultimul timp nu ati mai lucrat deloc cu Marius, daca nu sunt prea indiscret?

f // am vrut sa l iau pe marius acum la odeon dar, admisistrativ, nu s a putut. asa ca ne gandim acum la un proiect comun la un teatru care gazduieste proiecte. e verificabil :)

Intrebari // 1.Totusi, pe cand un film? Va place cinema-ul (am citit eu undeva), sunteti pasionat si de fotografie, regizor talentat - bifat. Ce lipseste? Asteptati sa se mai coaca ceva? Filmul ofera niste posibilitati si un grad de slefuire pe care teatrul... Plus ca filmul ramane pe un suport fizic, poate fi revazut. De ce sa nu ramana ceva pe pelicula pentru "viitorime"? V-ati gandit sa filmati spectacolele (cap-coada si cu instrumente profesionale, nu ma refer la clipurile de pe youtube )? 2. Ati vazut "Taxidermia"? Enumerati pentru curiosi vreo cinci filme care trebuie neaparat vazute.

w // taxidermia e unul din cele care merita vazut. daca ai umor si cand esti pus in fatza unor imagini hardcore. altele care mi vin acum ? din cele vazute de mine in ultimele 2 saptamani ? poate " let the right one in " pt cei care vor un gothic "minimalist" si nordic, "zift" un film bulgaresc incredibil de bun si altele ...mi se spune ca nu prea mai am timp :)) cred ca nu fac film tocmai pt ca mi place prea mult cinema ul. nu vreau sa ma bag in 'facerea' unui act misterios inca pentru mine . insa curand o sa iasa un film in care joc :)) deci tot am patruns misterul intr un fel.

Fanii lui Afrim // 6. Cum e cu ceata de admiratori? Nu-i periculos pentru orice om asa ceva? Nu-l face sa se supraestimeze?

teatru // Ce parere aveti de regizorii din generatia tanara precum Geanina Carbunariu, Alexandra Badea sau Radu Apostol?

e // faptul ca ati auzit de ei inseamna deja ceva. imi plac, imi sunt si amici , isi cauta drumul, se revolta, incearca (adesea le iese) altceva. le tzin pumnii !!

Doua intrebari // Dintre piesele montate de regizorii romani, ce e de vazut acum? Recomandati-ne ceva, ca e neplacut sa iei teapa cand mergi la un spectacol. Cine e de urmarit? Cand ati ramas ultima data uimit/sedus de un spectacol si care a fost, cine l-a facut?

despre motivatie // Ce va motiveaza? Piesa, trupa, onorariul?

Radu Afrim // Cat de mult impartasiti/credeti/simtiti ideile din piesele pe care le regizati? Sa luam ultimul spectacol pe care l-am vazut, Omul perna. Nu zic de porcusorul verde, ca e evident, dar mai e vorba acolo despre sinucidere si despre dezavantaje vietii...dar, uite, ca in timp ce scriu incepe sa mi se para ca am inteles totul pe dos. Nu-mi mai dau seama daca Omul perna era "bun" sau "rau"... Ideea autorului (si a regizorului) conteaza doar in calitate de factor declansator? Sau e esentiala? Katurian tot insista in fata anchetatorilor ca el nu a vrut sa zica nimic, ca povestile sunt doar niste povesti. Asta vreti sa ziceti?

Budapesta // Ati fost vreodata/intentionati sa veniti cu spectacole la Budapesta (eventual prin Centrul Cultural Roman de aici)? Traiesc de mult in Budapesta si ma bucur enorm cind pot vedea un spectacol romanesc aici. Cred ca 'cerere' exista (o comunitate mare de studenti romani, maghiari emigrati din Romania, si mai mica minoritate romana din Ungaria)...

n/a // 1. Care sunt ingredientele unui regizor bun? 2. Numiti cativa regizori (de cinema) ale caror lucrari pot reprezenta etaloane pentru un neofit in aceasta arta. Multumesc

Interviu LIVE // Interviul ce urmeaza intalnirii online a fost transmis LIVE din Studioul HotNews.ro.